Et Trebatium suasisse Augusto, quod diceret, utilissimum et necessarium hoc civibus esse propter magnas et longas peregrinationes, quae apud veteres fuissent, ubi, si quis testamentum facere non posset, tamen codicillos posset.
von leander.p am 07.01.2015
Und Trebatius riet Augustus, dass dies für die Bürger äußerst nützlich und notwendig sei, aufgrund der umfangreichen, weiten Reisen, die in der Antike üblich waren, wo jemand, der kein formelles Testament errichten konnte, dennoch Kodizille verfassen konnte.
von sam.k am 29.10.2022
Und Trebatius habe Augustus geraten, weil er sagte, dies sei für die Bürger aufgrund großer und langer Reisen äußerst nützlich und notwendig, wie es bei den Alten gewesen sei, wo, wenn jemand kein Testament errichten konnte, er dennoch Kodizille verfassen konnte.