Übersetzungen › Justinian I. › Institutiones (II) (18) › 856

Analyse der Wortformen

hereditaria: hereditarius: erbschaftlich, erblich, EN: of inheritance
heres: herere: EN: stick, adhere, cling to; heres: Erbe, EN: heir/heiress
ipse: ipse: er selbst, sie selbst, es selbst, persönlich, gerade er, gerade sie, gerade es
onera: onerare: beladen, belasten, aufladen; onus: Ladung, Last, Bürde, Fracht
Post: post: hinten, später, nachher, außerdem, danach, nach
quod: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quod: weil, dass, welches, der Umstand dass, inwiefern, insofern als
senatusconsultum: senatusconsultum: EN: decree of the Senate; EN: recommendation of Roman Senate to magistrate; senatusconsultus: EN: decree of the Senate
sustinebat: sustinere: aushalten, ertragen, stützen