Übersetzungen › Justinian I. › Institutiones (II) › 826

Übersetzungen auf Latein.me

von celine.944 am 06.06.2016
Diese Angelegenheit ist für den Erben nicht schädlich, dem es freisteht, die Erbschaft nicht anzutreten:

von ali9881 am 30.07.2021
Diese Situation schadet dem Erben nicht, da er berechtigt ist, die Erbschaft auszuschlagen:

adire: adire: besuchen, hingehen, herangehen, sich nähern, hinzugehen, übernehmen, bitten
cui: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); CVI: 106, einhundertsechs
damnosa: damnosus: schädlich, verdärblich
ea: eare: gehen, marschieren; idem: derselbe, dieselbe, dasselbe; is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
heredi: heres: Erbe
hereditatem: hereditas: Erbschaft, das Erben, Erbe, possession
liberum: liber: frei, unabhängig, Buch, Kinder
Nec: nec: auch nicht, und nicht, aber nicht
non: non: nicht, nein, keineswegs; Non: Nonen, 5.–7. Tag des Monats
res: res: Ding, Sache, Vermögen, Angelegenheit