Übersetzungen › Justinian I. › Institutiones (II) › 787

Übersetzungen auf Latein.me

von anika.f am 04.04.2019
Aus demselben Grund konnte ein Sklave nicht freigelassen werden, bevor ein Erbe eingesetzt war.

Pari: par: gleich, gepaart, ebenbürtig; parere: gehorchen, gebären, befolgen, sich verschaffen; parire: aushalten, ertragen, gebären
ratione: ratio: Vernunft, Art und Weise, Verstand, Rechnung, Prinzip, Theorie, Verhältnis, Berechnung
nec: nec: auch nicht, und nicht, aber nicht
libertas: liberta: Freigelassene (Frau); libertare: befreien; libertas: Freiheit, Freimut, Erlaubnis, Unabhängigkeit
ante: ante: vor, vorwärts, voraus, vorher, früher; antis: Reihen (von Reben/Pflanzen); anus: alte Frau, Greisin; After
heredis: heres: Erbe
institutionem: institutio: Einrichtung, Einleitung, Anleitung
dari: dare: geben
poterat: posse: können, imstande sein, Einfluss haben, vermögen