Übersetzungen › Justinian I. › Institutiones (II) (16) › 770

Analyse der Wortformen

A: a: von, durch, Ah!
ab: ab: von, durch, mit
alio: alio: anderswohin, andernfalls, zu anderen Leuten, überhaupt, ohnehin, EN: elsewhere, another direction; alium: das Andere; alius: der eine, ein anderer
constat: constare: bestehen, feststehen, offensichtlich sein, bekannt sein, erlaubt sein
convenienter: convenienter: EN: suitably, consistently
de: de: über, von ... herab, von
demonstraverit: demonstrare: zeigen, erklären, darlegen, beweisen
EMI: emere: kaufen, nehmen
sitque: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
Et: et: und, auch, und auch
ita: ire: laufen, gehen, schreiten; ita: so, dadurch, demnach
legatum: legare: zum Legaten machen, als Gesandten schicken, hinterlassen; legatum: Legat, Legat, EN: bequest, legacy; legatus: Unterfeldherr, Gesandter, Legat, Abgesandter, Gesandtschaft
sitque: que: und
SEIO: seius: EN: Seius, EN: Seius
servo: servare: retten, bewahren, beschützen, erhalten; servus: Diener, Sklave
si: si: wenn, ob, falls
utile: utilis: brauchbar, nützlich