Übersetzungen › Justinian I. › Institutiones (II) (16) › 769

Analyse der Wortformen

constat: constare: bestehen, feststehen, offensichtlich sein, bekannt sein, erlaubt sein
de: de: über, von ... herab, von
emptus: emere: kaufen, nehmen
enim: enim: nämlich, denn
sit: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
legatum: legare: zum Legaten machen, als Gesandten schicken, hinterlassen; legatum: Legat, Legat, EN: bequest, legacy; legatus: Unterfeldherr, Gesandter, Legat, Abgesandter, Gesandtschaft
Licet: ligare: binden; licere: erlaubt sein, einbringen, einfangen; licet: es ist erlaubt, es ist möglich, es steht frei
non: non: nicht, nein, keineswegs
sed: sed: sondern, aber
servo: servare: retten, bewahren, beschützen, erhalten; servus: Diener, Sklave
tamen: tamen: dennoch, trotzdem, jedoch, doch
verna: verna: Haussklave, EN: slave born in the master's household; vernare: frühlingshaft werden, blühen; vernus: des Frühlings, EN: of spring, vernal
utile: utilis: brauchbar, nützlich