Übersetzungen › Justinian I. › Institutiones (II) › 761

Übersetzungen auf Latein.me

von ecrin.946 am 05.03.2015
Was offensichtlich aus der Lektüre der Verfassung selbst hervorgeht.

von nele.924 am 19.05.2015
Dies wird durch die Lektüre der Verfassung selbst deutlich.

clarescit: clarescere: hell werden, einleuchten
constitutionis: constitutio: Anordnung, Einrichtung, Verordnung, Anordnung, Verfügung, decree, decision
evidenter: evidenter: EN: clearly, obviously/manifestly/evidently
ex: ex: aus, aus ... heraus, von ... aus, von ... an, von, seit, infolge, auf
ipsius: ipse: er selbst, sie selbst, es selbst, persönlich, gerade er, gerade sie, gerade es
lectione: lectio: das Sammeln, das Sammeln
Quod: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quod: weil, dass, welches, der Umstand dass, inwiefern, insofern als