Übersetzungen  ›  Justinian I.  ›  Institutiones (II)  ›  754

Tutor quoque certus dari debebat.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von tabea.868 am 31.10.2017
Ein vertrauenswürdiger Vormund musste ernannt werden.

von zoe.h am 28.08.2014
Ein Vormund, und zwar ein zuverlässiger, musste gegeben werden.

Analyse der Wortformen

certus

certus: festgesetzt, zuverlässig, sicher, beschlossen, gewiss, bestimmt

dari

dare: geben

debebat

debere: müssen, sollen, schulden, verdanken

quoque

quoque: auch, sogar, ebenso

Tutor

tutare: verteidigen, beschützen, behüten, bewachen

tutor: Schützer, Beschützer, defender

quoque

qu: ein gewisser (Singular), einige (Plural), wer auch immer

Ähnliche Textstellen

• Interdum autem et pupilli curatores accipiunt, ut
• Sed et si testamento tutor sub condicione
• Ab hostibus quoque tutore capto, ex his