Übersetzungen  ›  Justinian I.  ›  Institutiones (II)  ›  706

Sed et potest a debitore conveniri, ut liberet eum.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von connor.k am 18.06.2022
Aber auch er kann vom Schuldner aufgerufen werden, damit er ihn befreie.

von Milo am 07.02.2018
Darüber hinaus kann der Schuldner ihn verklagen, um eine Befreiung von der Verpflichtung zu erlangen.

Analyse der Wortformen

a

a: von, durch, Ah!

A: Aulus (Pränomen)

conveniri

convenire: zusammenkommen, übereinkommen, sich treffen, zusammenpassen

debitore

debitor: Schuldner, one who owes

et

et: und, auch, und auch

eum

is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das

liberet

liberare: befreien, erlösen, freilassen

libere: es ist erlaubt, es ist akzeptabel, frei, ungebunden

potest

posse: können, imstande sein, Einfluss haben, vermögen

Sed

sed: sondern, aber

ut

ut: dass (Konjunktiv), damit (Konjunktiv), sodass (Konjunktiv), wie (Indikativ), sooft (Indikativ), immer wenn (Indikativ), sobald (Indikativ), um ... zu

Ähnliche Textstellen

• Sed si idem utrisque succedat, intercessionis obligatione
• De eo autem, qui liber constitutus ab
• Nam super pretio evictae portionis non eum