Übersetzungen › Justinian I. › Institutiones (II) (14) › 700

Übersetzungen auf Latein.me

von lenni.l am 21.05.2017
Was wirklich ist, zählt mehr als das, was Menschen nur denken.

est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
plus: multum: Vieles
Nam: nam: nämlich, denn
opinione: opinio: Begriff, Meinung, Vermutung, Ansicht
plus: plus: mehr
quam: quam: wie, als (mit Komparativ), möglichst (mit Superlativ)
quod: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quod: weil, dass, welches, der Umstand dass, inwiefern, insofern als
valet: valere: gesund sein, wohlauf sein, kräftig sein, stark sein, wert sein, gelten, Bedeutung haben, Einfluss haben
veritate: veritas: Wahrheit, Richtigkeit, Realität, Fakt; veritate: EN: in point of fact