Übersetzungen › Justinian I. › Institutiones (II) › 069

Item lapilli gemmae et cetera quae in litore inveniuntur, iure naturali statim inventoris fiunt.

‹ Vorherige Textstelle oder Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von lilia.e am 28.04.2020
Ebenso werden Edelsteine, Schmucksteine und andere Dinge, die am Strand gefunden werden, kraft des Naturrechts sofort Eigentum des Finders.

von alva922 am 03.11.2022
Auch Edelsteine, Schmucksteine und andere Dinge, die am Strand gefunden werden, fallen nach Naturrecht sofort in das Eigentum des Finders.

Analyse der Wortformen

cetera: cetera: EN: for the rest, otherwise; ceterus: übriger, anderer
et: et: und, auch, und auch
fiunt: feri: gemacht werden, werden, entstehen, geschehen
gemmae: gemma: Knospe, Edelstein, Gemme, Juwel
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
inveniuntur: invenire: erfinden, entdecken, finden
inventoris: inventor: Erfinder
Item: item: ebenso, ebenfalls, gleichfalls
iure: iure: mit Recht, rechtmäßig; ius: Recht, Pflicht, Eid
lapilli: lapillus: Steinchen, pebble
litore: litus: Küste, Strand, Meeresufer, Ufer
naturali: naturalis: natürlich, normal, typical, characteristic
quae: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
statim: statim: sofort, sogleich, feststehend

Übersetzungen › Justinian I. › Institutiones (II) › 069

Übersetzungen auf Latein.me

Analyse der Wortformen

Ähnliche Textstellen