Übersetzungen › Justinian I. › Institutiones (II) (2) › 069

Analyse der Wortformen

gemmae: gemma: Knospe, Edelstein, Gemme, Juwel, EN: bud
cetera: cetera: EN: for the rest, otherwise; ceterus: übriger, anderer
et: et: und, auch, und auch
fiunt: feri: gemacht werden, werden, entstehen, geschehen
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
inveniuntur: invenire: erfinden, entdecken, finden
inventoris: inventor: Erfinder, EN: inventor
Item: item: ebenso, ebenfalls, gleichfalls
iure: iure: mit Recht, rechtmäßig; ius: Recht, Pflicht, Eid
lapilli: lapillus: Steinchen, EN: little stone, pebble
litore: litus: Küste, Strand, Meeresufer, Ufer
naturali: naturalis: natürlich, EN: physical/natural scientist, EN: natural, normal, typical, characteristic
quae: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
statim: statim: sofort, sogleich, feststehend