Übersetzungen  ›  Justinian I.  ›  Institutiones (II)  ›  670

Sed non usque ad eam constitutionem standum esse existimavimus.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von erik972 am 21.01.2014
Wir waren jedoch der Ansicht, dass diese Regelung nicht fortgeführt werden sollte.

von michelle.8984 am 30.11.2018
Wir haben jedoch geurteilt, dass wir uns nicht an dieser Verfassung festhalten dürfen.

Analyse der Wortformen

ad

ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin

constitutionem

constitutio: Anordnung, Einrichtung, Verordnung, Anordnung, Verfügung, decree, decision

eam

ire: laufen, gehen, schreiten

is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das

esse

edere: essen, konsumieren, hervorbringen, herausgeben, vollbringen

esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein

existimavimus

existimare: schätzen, meinen, glauben, beurteilen

non

non: nicht, nein, keineswegs

Non: Nonen, 5.–7. Tag des Monats

Sed

sed: sondern, aber

standum

stare: stehen, stillstehen

usque

usque: bis, in einem fort

Ähnliche Textstellen

• Deinde illud spatium annale alii quidem ita
• Placet autem ipsi constitutionem intentionis esse depulsionem;
• Placet autem ipsi constitutionem intentionis esse depulsionem;