Übersetzungen › Justinian I. › Institutiones (II) (14) › 670

Analyse der Wortformen

ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
constitutionem: constitutio: Anordnung, Einrichtung, Verordnung, Anordnung, Verfügung, EN: constitution/disposition/structure/character, EN: ordinance, decree, decision
esse: edere: essen, konsumieren, hervorbringen, herausgeben, vollbringen; esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
existimavimus: existimare: schätzen, meinen, glauben, beurteilen
eam: ire: laufen, gehen, schreiten; is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
non: non: nicht, nein, keineswegs
Sed: sed: sondern, aber
standum: stare: stehen, stillstehen
usque: usque: bis, in einem fort