Übersetzungen  ›  Justinian I.  ›  Institutiones (II)  ›  670

Sed non usque ad eam constitutionem standum esse existimavimus.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von erik972 am 21.01.2014
Wir waren jedoch der Ansicht, dass diese Regelung nicht fortgeführt werden sollte.

Analyse der Wortformen

Sed

sed: sondern, aber

non

non: nicht, nein, keineswegs

Non: Nonen, 5.–7. Tag des Monats

usque

usque: bis, in einem fort

ad

ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin

eam

ire: laufen, gehen, schreiten

is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das

constitutionem

constitutio: Anordnung, Einrichtung, Verordnung, Anordnung, Verfügung, decree, decision

standum

stare: stehen, stillstehen

esse

edere: essen, konsumieren, hervorbringen, herausgeben, vollbringen

esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein

existimavimus

existimare: schätzen, meinen, glauben, beurteilen

Ähnliche Textstellen

• Deinde illud spatium annale alii quidem ita
• Placet autem ipsi constitutionem intentionis esse depulsionem;
• Placet autem ipsi constitutionem intentionis esse depulsionem;