Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › De Inventione (I) › 086

Placet autem ipsi constitutionem intentionis esse depulsionem; placeat igitur oportet demonstrationem et deliberationem non esse constitutionem nec partem constitutionis.

‹ Vorherige Textstelle oder Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von ahmet912 am 26.02.2021
Es gefällt ihm, dass die Verfassung der Intention eine Abweisung ist; daher muss es gefallen, dass Demonstration und Beratung weder Verfassung noch Teil der Verfassung sind.

Analyse der Wortformen

autem: autem: andererseits, aber, jedoch
constitutionem: constitutio: Anordnung, Einrichtung, Verordnung, Anordnung, Verfügung, decree, decision
deliberationem: deliberatio: Erwägung, beratende Rede, Überlegung, consideration
demonstrationem: demonstratio: das Hinweisen auf etwas, Nachweis, clear proof
depulsionem: depulsio: Abwehr, Zurückstoßen
esse: edere: essen, konsumieren, hervorbringen, herausgeben, vollbringen; esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
et: et: und, auch, und auch
igitur: icere: treffen; igitur: daher, also, folglich
intentionis: intentio: das Gespanntsein, Spannung, extension
ipsi: ipse: er selbst, sie selbst, es selbst, persönlich, gerade er, gerade sie, gerade es
nec: nec: auch nicht, und nicht, aber nicht
non: non: nicht, nein, keineswegs
oportet: oportere: beauftragen
partem: pars: Anteil, Teil, Rolle, Seite, Region
Placet: placare: versöhnen, beruhigen, besänftigen, glätten; placere: gefallen, belieben, zusagen

Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › De Inventione (I) › 086

Übersetzungen auf Latein.me

Analyse der Wortformen

Ähnliche Textstellen