Übersetzungen › Justinian I. › Institutiones (II) › 646

Übersetzungen auf Latein.me

von julie.m am 26.09.2018
Außenstehende Erben haben das Recht, über die Annahme oder Ablehnung des Erbes zu entscheiden.

von cristina862 am 28.05.2019
Externen Erben steht das Recht zu, über die Annahme oder Nichtannahme der Erbschaft zu entscheiden.

adeunda: adire: herangehen, hingehen, sich nähern, besuchen, angehen, angreifen, bitten, übernehmen, sich wenden an; adire: herangehen, hingehen, sich nähern, besuchen, angehen, angreifen, bitten, übernehmen, sich wenden an
autem: autem: aber, jedoch, andererseits, hingegen, auch
de: de: von, von ... herab, über, betreffend, wegen, aus, gemäß
deliberandi: deliberare: erwägen, überlegen, abwägen, nachdenken, sich beraten, verhandeln
est: esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden
extraneis: extraneus: außen befindlich, auswärtig, fremd, äußerlich, fremdartig, unbeteiligt, nicht zugehörig, Fremder, Auswärtiger, Außenstehender; extranea: Ausländerin, Fremde, Außenstehende
heredibus: heres: Erbe, Erbin, Nachfolger, Nachfolgerin
hereditate: hereditas: Erbschaft, Erbe, Nachlass, Erbgut; hereditare: erben, beerben, als Erbe erhalten
non: non: nicht, nein, keineswegs, durchaus nicht; Non: Nonen, 5.–7. Tag des Monats
potestas: potestas: Macht, Gewalt, Amtsgewalt, Befugnis, Möglichkeit, Fähigkeit, Herrschaft, Einfluss
vel: vel: oder, entweder...oder, sogar, sogar, selbst