Übersetzungen › Justinian I. › Institutiones (II) (13) › 636

Analyse der Wortformen

a: a: von, durch, Ah!
causa: causa: Ursache, Grund, Sachverhalt, Rechtsangelegenheit, wegen (mit Genitiv); causare: verursachen
de: de: über, von ... herab, von
eodem: eodem: ebendahin
sunt: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
et: et: und, auch, und auch
feminae: femina: Frau; feminus: weiblich
habent: habere: halten, haben, ansehen als, halten für
heredes: heres: Erbe, EN: heir/heiress
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
instituuntur: instituere: anfangen, unterrichten, beginnen, etwas unternehmen, einrichten
liberos: liber: frei, unabhängig, Buch, Kinder
matre: mater: Mutter
non: non: nicht, nein, keineswegs
numero: numerare: zählen; numero: an der Zahl; numerus: Anzahl, Zahl, Nummer
potestate: potestas: Amtsgewalt, Möglichkeit, Macht, Gewalt, Kraft, Ermächtigung
Qua: qua: wo, wohin; qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
quia: quia: weil
qui: quire: können