Übersetzungen › Justinian I. › Institutiones (II) (13) › 632

Analyse der Wortformen

ab: ab: von, durch, mit
dicuntur: dicere: sprechen, sagen, nennen, ernennen, behaupten
ex: ex: aus, aus ... heraus, von ... aus, von ... an, von, seit, infolge, auf
fiunt: feri: gemacht werden, werden, entstehen, geschehen
heredes: heres: Erbe, EN: heir/heiress
ideo: ideo: dafür, deswegen
intestato: intestatus: ohne Testament
Necessarii: necessarium: notwendig, nötig, EN: necessities (pl.), what is needed; necessarius: notwendig, nötig, eng verbunden, nahe stehend, verwandt, Verwandter, Vertrauter, Freund
nolint: nolle: nicht wollen
omnimodo: omnimodo: EN: always, in all circumstances; omnimodus: EN: of every sort
quam: quam: wie, als (mit Komparativ), möglichst (mit Superlativ); qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
quia: quia: weil
sive: sive: oder wenn ...
tam: tam: so, so sehr
testamento: testamentum: Testament, letzter Wille
velint: velle: wollen, verlangen, wünschen, vorziehen
vero: vero: aber, jedoch, in der Tat; verum: Wahrheit, Realität, Fakt; verus: wahr, echt, wirklich