Übersetzungen › Justinian I. › Institutiones (II) › 631

Übersetzungen auf Latein.me

von ronja.y am 27.05.2019
Wenn jemand ohne Testament stirbt, haben die Kinder den ersten Erbanspruch.

von julie873 am 27.03.2021
Daher gilt auch, wenn jemand ohne Testament verstirbt, der Anspruch der Kinder als vorrangig in der Erbfolge.

Unde: unde: woher, daher
etiam: etiam: auch, noch, sogar, außerdem
si: si: wenn, ob, falls
quis: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quire: können; quis: jemand, wer, was
intestatus: intestatus: ohne Testament
mortuus: mori: sterben; mortuus: tot, gestorben, verstorben
sit: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
prima: primus: Erster, Vorderster, Anführer; unus: einer, ein einziger, eine, eine einzige, eines, ein einziges
causa: causa: Ursache, Grund, Sachverhalt, Rechtsangelegenheit, wegen (mit Genitiv); causare: verursachen
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
successione: successio: das Eintreten, Nachfolge
liberorum: liber: frei, unabhängig, Buch, Kinder