Übersetzungen › Justinian I. › Institutiones (II) (13) › 631

Analyse der Wortformen

causa: causa: Ursache, Grund, Sachverhalt, Rechtsangelegenheit, wegen (mit Genitiv); causare: verursachen
sit: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
etiam: etiam: auch, noch, sogar, außerdem
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
intestatus: intestatus: ohne Testament
liberorum: liber: frei, unabhängig, Buch, Kinder
mortuus: mori: sterben; mortuus: tot, gestorben, verstorben
prima: primus: Erster, Vorderster, Anführer
quis: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quire: können; quis: jemand, wer, was
si: si: wenn, ob, falls
successione: successio: das Eintreten, Nachfolge, EN: succession (to position/ownership w/GEN)
prima: unus: einer, ein einziger, eine, eine einzige, eines, ein einziges