Übersetzungen › Justinian I. › Institutiones (II) › 590

Übersetzungen auf Latein.me

von dua.826 am 12.09.2019
Wie es auf welche Weise geschehen ist, haben wir im ersten Buch dargelegt.

von veronika.i am 14.09.2021
In unserem ersten Buch haben wir erklärt, wie dies geschah.

accidit: accidere: geschehen, sich ereignen, hinfallen, vorfallen
libro: liber: frei, unabhängig, Buch, Kinder; librare: EN: balance,swing
modis: modus: Art (und Weise)
primo: unus: einer, ein einziger, eine, eine einzige, eines, ein einziges; primus: Erster, Vorderster, Anführer; primo: anfangs, zuerst, ursprünglich
quibus: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
quod: quod: weil, dass, welches, der Umstand dass, inwiefern, insofern als; qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
rettulimus: referre: zurückbringen, melden, berichten, bringen