Übersetzungen › Justinian I. › Institutiones (II) (12) › 590

Analyse der Wortformen

accidit: accidere: geschehen, sich ereignen, hinfallen, vorfallen
libro: liber: frei, unabhängig, Buch, Kinder; librare: EN: balance,swing
modis: modus: Art (und Weise)
primo: primo: anfangs, zuerst, ursprünglich; primus: Erster, Vorderster, Anführer
Quod: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quod: weil, dass, welches, der Umstand dass, inwiefern, insofern als
rettulimus: referre: zurückbringen, melden, berichten, bringen
primo: unus: einer, ein einziger, eine, eine einzige, eines, ein einziges