Übersetzungen › Justinian I. › Institutiones (II) › 531

Impossibilis condicio in institutionibus et legatis nec non in fideicommissis et libertatibus pro non scripto habetur.

‹ Vorherige Textstelle oder Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von ada.y am 14.08.2020
Eine unmögliche Bedingung bei Erbeinsetzungen und Vermächtnissen sowie bei Fideikommissen und Freiheitserklärungen gilt als nicht geschrieben.

Analyse der Wortformen

Impossibilis: impossibilis: unmöglich
condicio: condicio: Lage, Bedingung, Verabredung, Aufgabe
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
institutionibus: institutio: Einrichtung, Einleitung, Anleitung
et: et: und, auch, und auch
legatis: legare: zum Legaten machen, als Gesandten schicken, hinterlassen; legatum: Legat, Legat, legacy; legatus: Unterfeldherr, Gesandter, Legat, Abgesandter, Gesandtschaft; legere: auswählen, lesen, auflesen, sammeln
nec: nec: auch nicht, und nicht, aber nicht
non: non: nicht, nein, keineswegs; Non: Nonen, 5.–7. Tag des Monats
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
fideicommissis: fideicommissum: Fideikommiß; fideicommissus: EN: entrusted; fideicommittere: EN: leave by will
et: et: und, auch, und auch
libertatibus: libertas: Freiheit, Freimut, Erlaubnis, Unabhängigkeit
pro: pro: für, anstatt, angesichts, in Anbetracht, an Stelle von, vor
non: non: nicht, nein, keineswegs; Non: Nonen, 5.–7. Tag des Monats
scripto: scribere: schreiben, zeichnen, verfassen, schildern; scriptare: EN: write; scriptum: Schriftstück, Linie, Ausfertigung
habetur: habere: halten, haben, ansehen als, halten für

Übersetzungen › Justinian I. › Institutiones (II) › 531

Übersetzungen auf Latein.me

Analyse der Wortformen

Ähnliche Textstellen