Übersetzungen › Justinian I. › Institutiones (II) › 529

Ex certo tempore aut ad certum tempus non potest, veluti POST QUINQUENNIUM QUAM MORIAR vel EX KALENDES ILLIS aut USQUE AD KALENDAS ILLAS HERES ESTO:

‹ Vorherige Textstelle oder Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von bela.s am 07.06.2021
Von einer bestimmten Zeit an oder bis zu einer bestimmten Zeit ist es nicht möglich, wie zum Beispiel: ER SOLL ERBE SEIN NACH FÜNF Jahren, NACHDEM ICH GESTORBEN BIN, oder VON JENEN KALENDAE oder BIS ZU JENEN KALENDAE SOLL ER ERBE SEIN

Analyse der Wortformen

ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
aut: aut: oder, entweder ... oder (aut ... aut)
certo: certare: kämpfen, wetteifern, streiten; certo: mit Gewißheit, kämpfen, definitely, really, for certain/a fact, truly; certum: etwas Festes, etwas Bestimmtes, etwas Sicheres; certus: festgesetzt, zuverlässig, sicher, beschlossen, gewiss, bestimmt
ESTO: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
Ex: ex: aus, aus ... heraus, von ... aus, von ... an, von, seit, infolge, auf
HERES: herere: EN: stick, adhere, cling to; heres: Erbe
ILLIS: ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort
MORIAR: mori: sterben; moriri: sterben
non: non: nicht, nein, keineswegs
potest: posse: können, imstande sein, Einfluss haben, vermögen
POST: post: hinten, später, nachher, außerdem, danach, nach
tempore: tempus: Zeit, Zeitraum, Zeitspanne, Dauer
vel: vel: oder, sogar, entweder ... oder (vel ... vel)
veluti: veluti: gleichwie, as if

Übersetzungen › Justinian I. › Institutiones (II) › 529

Übersetzungen auf Latein.me

Analyse der Wortformen

Ähnliche Textstellen