Übersetzungen  ›  Justinian I.  ›  Institutiones (II)  ›  526

Idemque erit si dipondius expletus sit.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von anastasia.l am 08.11.2015
Und dasselbe wird gelten, wenn der Dipondius vollständig sein sollte.

von karlotta.e am 01.08.2019
Das Gleiche gilt auch, wenn die Zahlung in Höhe von zwei As vollständig geleistet wird.

Analyse der Wortformen

dipondius

dipondius: Dipondius (römische Münze im Wert von zwei As)

erit

esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden

expletus

explere: ausfüllen, erfüllen, befriedigen, vollenden, vollziehen, zum Abschluss bringen

si

si: wenn, falls, sofern, ob

sit

esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden

Ähnliche Textstellen

• Nam quod cumque erit, esse aliquid debebit
• Maximum hoc est et officium sapientiae et
• Ad dilectum a consulibus habitum centuriones veteres