Übersetzungen › Justinian I. › Institutiones (II) (11) › 527

Analyse der Wortformen

ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
assem: as: das, das, EN: penny, copper coin; assare: braten, braten, EN: roast, bake, broil; assis: Diele, Diele, EN: penny, copper coin, EN: plank, board
sint: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
omnes: omnis: alles, ganz, jeder
partes: pars: Anteil, Teil, Rolle, Seite, Region
plurium: plus: mehr
postea: postea: nachher, später, danach
quamvis: quamvis: beliebig, beliebig, EN: however much, EN: however much
Quae: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
revocantur: revocare: zurückrufen
unciarum: uncia: ein Zwölftel, EN: twelfth part, twelfth
quamvis: qu: ein gewisser (Singular), einige (Plural), wer auch immer