Übersetzungen › Justinian I. › Institutiones (II) (11) › 509

Analyse der Wortformen

ab: ab: von, durch, mit
ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
assem: as: das, das, EN: penny, copper coin; assare: braten, braten, EN: roast, bake, broil; assis: Diele, Diele, EN: penny, copper coin, EN: plank, board
autem: autem: andererseits, aber, jedoch
et: et: und, auch, und auch
Habent: habere: halten, haben, ansehen als, halten für
hae: hic: hier, dieser, diese, dieses
nomina: nomen: Name, Familienname; nominare: nennen, ernennen
partes: pars: Anteil, Teil, Rolle, Seite, Region
propria: proprius: eigen, ausschließlich, besonders
puta: putare: meinen, glauben, halten für, einschätzen, berechnen; putus: Knabe, rein, unverfälscht
uncia: uncia: ein Zwölftel, EN: twelfth part, twelfth
usque: usque: bis, in einem fort
ut: ut: dass (Konjunktiv), damit (Konjunktiv), sodass (Konjunktiv), wie (Indikativ), sooft (Indikativ), immer wenn (Indikativ), sobald (Indikativ), um ... zu