Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (II) (6) › 286

Analyse der Wortformen

concordent: concordare: übereinstimmen
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
et: et: und, auch, und auch
hoc: hic: hier, dieser, diese, dieses
indicium: index: Anzeiger, Entdecker, Katalog, EN: sign, token, proof, EN: hand/needle of a watch; indicium: Anzeichen, Anzeige, Hinweis, Aussage, Aussage vor Gericht, Geständnis, EN: evidence (before a court)
ipse: ipse: er selbst, sie selbst, es selbst, persönlich, gerade er, gerade sie, gerade es
Maximum: magnus: weit, groß, bedeutend, stark, wichtig; maximus: größter, ältester
officium: officium: Beruf, Pflicht, Aufgabe, Amt, Dienstleistung, Dienst
opera: opera: Mühe, Arbeit, Handarbeit; operare: arbeiten, funktionieren; opus: Arbeit, Werk, Bauwerk
par: par: gleich, gepaart, ebenbürtig
sapientiae: sapientia: Weisheit, Einsicht
ubique: ubique: überall, wo auch immer
verbis: verbum: Wort, Wortlaut, Äußerung, Ausdruck
ut: ut: dass (Konjunktiv), damit (Konjunktiv), sodass (Konjunktiv), wie (Indikativ), sooft (Indikativ), immer wenn (Indikativ), sobald (Indikativ), um ... zu