Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (IV) (5) › 204

Analyse der Wortformen

a: a: von, durch, Ah!
Ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
adiecti: adicere: hinzufügen, erhöhen
amissorum: amittere: aufgeben, verlieren
belli: bellis: EN: flower (perh. daisy); bellum: Kampf, Krieg, Schlacht; bellus: hübsch, artig, schön
centuriones: centurio: Zenturio, Hauptmann, Führer einer Hundertschaft, EN: centurion, captain/commander of a century/company
consulibus: consul: Konsul (höchster gewählter römischer Beamter)
dilectum: dilectus: Auswahl, Rekrutierung; diligere: lieben, hochachten, achten
et: et: und, auch, und auch
expletus: explere: ausfüllen, erfüllen
habitum: habere: halten, haben, ansehen als, halten für; habitus: Aussehen, Haltung, Verfassung, Zustand
numerus: numerus: Anzahl, Zahl, Nummer
periti: perire: untergehen, zugrunde gehen, sterben; peritus: kundig, erfahren
proxima: proximare: EN: come/draw near, approach; proximus: der nächste
pugna: pugna: Kampf, Faustkampf, der Kampf, EN: battle, fight; pugnare: kämpfen
veteres: veterare: altern, alt machen; vetus: alt, hochbetagt