Übersetzungen  ›  Justinian I.  ›  Institutiones (II) (11)  ›  520

Ea enim pars data intellegitur quae vacat.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

data

dare: geben

datare: EN: be in habit of giving

datum: Geschenk

Ea

eare: gehen, marschieren

enim

enim: nämlich, denn

Ea

idem: derselbe, dieselbe, dasselbe

intellegitur

intellegere: verstehen, erkennen, einsehen, merken, begreifen

Ea

is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das

pars

pars: Anteil, Teil, Rolle, Seite, Region

quae

qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)

vacat

vacare: leerstehen, freistehen, unbewohnt sein

Ähnliche Textstellen

• Commodata autem res tunc proprie intellegitur, si
• Quis enim sensus, quae vox certa furioso
• Nobis venari nec vacat nec libet: non