Übersetzungen › Justinian I. › Institutiones (II) (11) › 501

Analyse der Wortformen

adire: adire: besuchen, hingehen, herangehen, sich nähern, hinzugehen, übernehmen, bitten
Alienus: alienus: fremd, fremdartig, abgeneigt, nicht zugehörig; alius: der eine, ein anderer
causa: causa: Ursache, Grund, Sachverhalt, Rechtsangelegenheit, wegen (mit Genitiv); causare: verursachen
debet: debere: müssen, sollen, schulden, verdanken
domini: dominus: Herr, Hausherr, Eigentümer, Gebieter
duraverit: durare: dauern, andauern, anhalten, aushalten, härten, abhärten
eadem: eadem: ebenso, genauso, auf dem gleichen Weg, zur gleichen Zeit
hereditatem: hereditas: Erbschaft, das Erben, Erbe, EN: inheritance, possession
heres: herere: EN: stick, adhere, cling to; heres: Erbe, EN: heir/heiress
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
institutus: instituere: anfangen, unterrichten, beginnen, etwas unternehmen, einrichten
iussu: iubere: befehlen, anordnen, anweisen, kommandieren, beauftragen; iussus: Befehl, Geheiß, Verordnung
quoque: quoque: auch, sogar, ebenso
servus: servus: Diener, Sklave
si: si: wenn, ob, falls
quoque: qu: ein gewisser (Singular), einige (Plural), wer auch immer