Übersetzungen › Justinian I. › Institutiones (II) (11) › 502

Analyse der Wortformen

adeat: adire: besuchen, hingehen, herangehen, sich nähern, hinzugehen, übernehmen, bitten
alienatus: alienare: entfremden, EN: alienate, give up, lose possession, transfer by sale, estrange
antequam: antequam: eher, bevor, vorher
aut: aut: oder, entweder ... oder (aut ... aut)
debet: debere: müssen, sollen, schulden, verdanken
domini: dominus: Herr, Hausherr, Eigentümer, Gebieter
fuerit: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
eius: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe; is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
iussu: iubere: befehlen, anordnen, anweisen, kommandieren, beauftragen; iussus: Befehl, Geheiß, Verordnung
mortem: mors: Tod
novi: noscere: kennenlernen, untersuchen, prüfen, erfahren; novisse: kennen; novus: neu, neuartig, ungewöhnlich
post: post: hinten, später, nachher, außerdem, danach, nach
Si: si: wenn, ob, falls
testatore: testator: Testator, EN: testator
vero: vero: aber, jedoch, in der Tat; verum: Wahrheit, Realität, Fakt; verus: wahr, echt, wirklich
vivo: vivere: leben, lebendig sein; vivus: lebendig, lebend