Übersetzungen › Justinian I. › Institutiones (II) (10) › 494

Analyse der Wortformen

a: a: von, durch, Ah!
collata: conferre: zusammentragen, vergleichen
domina: domina: Herrin, Hausfrau; dominare: herrschen
eundem: eundem: EN: same, the same, the very same
habeatur: habere: halten, haben, ansehen als, halten für
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
institutio: institutio: Einrichtung, Einleitung, Anleitung, EN: institution
momenti: momentum: Augenblick, Moment, Wichtigkeit, Bedeutung
nullius: nullus: keine, keiner, keines, keinerlei
Quare: quare: wodurch, aus welchem Grund, weshalb, warum
sequitur: sequi: folgen, befolgen, nachfolgen
ut: ut: dass (Konjunktiv), damit (Konjunktiv), sodass (Konjunktiv), wie (Indikativ), sooft (Indikativ), immer wenn (Indikativ), sobald (Indikativ), um ... zu