Übersetzungen › Justinian I. › Institutiones (II) (10) › 487

Analyse der Wortformen

adminiculum: adminiculum: Stütze, Hilfsmittel, EN: prop (vines), pole, stake
aliud: alius: der eine, ein anderer
fiat: feri: gemacht werden, werden, entstehen, geschehen
eis: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe; is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
manifestum: manifestus: offenbar, offenkundig, bei etwas ertappt
paulo: paulo: ein wenig; paulum: ein wenig, etwas; paulus: klein, gering, Paul
post: post: hinten, später, nachher, außerdem, danach, nach
quod: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quod: weil, dass, welches, der Umstand dass, inwiefern, insofern als
Sed: sed: sondern, aber
servatur: servare: retten, bewahren, beschützen, erhalten
vobis: vobis: euch