Übersetzungen › Justinian I. › Institutiones (II) (1) › 046

Analyse der Wortformen

donec: donec: bis, solange, solange bis, solange als
eo: eare: gehen, marschieren
esse: edere: essen, konsumieren, hervorbringen, herausgeben, vollbringen
eo: eo: dahin, dorthin, desto
esse: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
et: et: und, auch, und auch
eo: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe; ire: laufen, gehen, schreiten; is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
persequaris: persequi: verfolgen, nachgehen, nachfolgen, fortsetzen, ausführen
placuit: placere: gefallen, belieben, zusagen
statim: statim: sofort, sogleich, feststehend
tuam: tuus: dein
videri: videre: sehen, betrachten, schauen, scheinen, es scheint (mit NcI bei videtur)
usque: usque: bis, in einem fort
Quibusdam: qu: ein gewisser (Singular), einige (Plural), wer auch immer