Übersetzungen  ›  Justinian I.  ›  Institutiones (II)  ›  431

Non tamen omnibus licet facere testamentum.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von aleksander.936 am 13.01.2014
Gleichwohl ist es nicht allen gestattet, ein Testament zu errichten.

von erik968 am 06.06.2013
Jedoch dürfen nicht alle ein Testament errichten.

Analyse der Wortformen

facere

facere: tun, machen, handeln, herstellen

licet

ligare: binden

licere: erlaubt sein, einbringen, einfangen

licet: es ist erlaubt, es ist möglich, es steht frei

Non

non: nicht, nein, keineswegs

Non: Nonen, 5.–7. Tag des Monats

omnibus

omne: alles

omnis: alles, ganz, jeder

tamen

tamen: dennoch, trotzdem, jedoch, doch

testamentum

testamentum: Testament, letzter Wille

Ähnliche Textstellen

• Testamenti autem factionem non solum is habere
• Licet enim testamentum facere non possunt, attamen
• Cum ergo certus modus manumittendi minoribus viginti