Übersetzungen › Justinian I. › Institutiones (II) › 431

Übersetzungen auf Latein.me

von aleksander.936 am 13.01.2014
Gleichwohl ist es nicht allen gestattet, ein Testament zu errichten.

von erik968 am 06.06.2013
Jedoch dürfen nicht alle ein Testament errichten.

facere: facere: tun, machen, handeln, herstellen, verrichten, bewirken, verursachen, schaffen, erbauen, vortäuschen
licet: licere: erlaubt sein, möglich sein, gestattet sein, dürfen; licet: es ist erlaubt, es ist möglich, es steht frei, man darf, es ist zulässig; ligare: binden, fesseln, verbinden, verknüpfen, verpflichten, umwickeln
non: non: nicht, nein, keineswegs, durchaus nicht; Non: Nonen, 5.–7. Tag des Monats
omnibus: omnis: all, jeder, ganz, gesamt, sämtlich, jeglicher, alle, alle Leute, die Gesamtheit; omne: alles, sämtliche Dinge, das Ganze
tamen: tamen: dennoch, trotzdem, jedoch, doch, gleichwohl, nichtsdestotrotz, immerhin
testamentum: testamentum: Testament, letzter Wille, Verfügung