Übersetzungen › Justinian I. › Institutiones (II) (9) › 409

Analyse der Wortformen

enim: enim: nämlich, denn
ex: ex: aus, aus ... heraus, von ... aus, von ... an, von, seit, infolge, auf
eius: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe
inveniatur: invenire: erfinden, entdecken, finden
eius: is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
modo: modo: gerade, nur, eben, soeben, eben erst, bald, in kurzer Zeit; modus: Art (und Weise)
Quoque: quoque: auch, sogar, ebenso
scripta: scribere: schreiben, zeichnen, verfassen, schildern; scriptare: EN: write; scriptum: Schriftstück, Linie, Ausfertigung
scriptura: scriptura: das Zeichnen, EN: writing
sine: sine: ohne; sinere: lassen, zulassen, erlauben; sinus: Busen, Bucht, Krümmung
sive: sive: oder wenn ...
suprema: superus: weiter oben gelegen, höher gelegen, Götter im Himmel, himmlische Götter; supremum: zum letzenmal, EN: funeral rites (pl.) or offerings
testamentum: testamentum: Testament, letzter Wille
valet: valere: gesund sein, wohlauf sein, kräftig sein, stark sein, wert sein, gelten, Bedeutung haben, Einfluss haben
voluntas: voluntas: Wille, Absicht, freier Wille
Quoque: qu: ein gewisser (Singular), einige (Plural), wer auch immer