Übersetzungen › Justinian I. › Institutiones (II) (9) › 404

Analyse der Wortformen

conficiuntur: conficere: beenden, vollenden, fertigstellen, zusammenfügen
de: de: über, von ... herab, von
haec: hic: hier, dieser, diese, dieses
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
quae: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
quidem: quidem: freilich, wenigstens, zwar, gewiss, jedenfalls, jedoch, sicherlich
scriptis: scribere: schreiben, zeichnen, verfassen, schildern; scriptum: Schriftstück, Linie, Ausfertigung
Sed: sed: sondern, aber
testamentis: testamentum: Testament, letzter Wille