Übersetzungen  ›  Justinian I.  ›  Institutiones (II) (1)  ›  035

Commodius est itaque a vetustiore iure incipere.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

a

a: von, durch, Ah!

Commodius

commode: EN: conveniently/neatly/tidily, EN: agreeably, helpfully

commodus: bequem, angemessen, vollständig

est

esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein

incipere

incipere: beginnen, anfangen

itaque

itaque: daher, deshalb, und so, infolgedessen

iure

iure: mit Recht, rechtmäßig

ius: Recht, Pflicht, Eid

Ähnliche Textstellen

• Quod est constitutum post quinquennium de statu
• Sed quia sane commodius erat singulas causas
• Nam primum omnium generibus ipsis distinguere convenit,