Übersetzungen  ›  Justinian I.  ›  Institutiones (II)  ›  035

Commodius est itaque a vetustiore iure incipere.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von anabell901 am 04.02.2018
Es ist daher zweckmäßiger, vom älteren Recht auszugehen.

von niko.836 am 04.01.2021
Es ist daher besser, mit dem älteren Recht zu beginnen.

Analyse der Wortformen

a

a: von, durch, Ah!

A: Aulus (Pränomen)

Commodius

commode: EN: conveniently/neatly/tidily, helpfully

commodus: bequem, angemessen, vollständig

est

esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein

incipere

incipere: beginnen, anfangen

itaque

itaque: daher, deshalb, und so, infolgedessen

iure

iure: mit Recht, rechtmäßig

ius: Recht, Pflicht, Eid

Ähnliche Textstellen

• Quod est constitutum post quinquennium de statu
• Sed quia sane commodius erat singulas causas
• Nam primum omnium generibus ipsis distinguere convenit,