Übersetzungen › Justinian I. › Institutiones (II) (7) › 318

Analyse der Wortformen

alienare: alienare: entfremden, EN: alienate, give up, lose possession, transfer by sale, estrange; alienari: EN: avoid (with antipathy)
autem: autem: andererseits, aber, jedoch
Contra: contra: gegen, gegenüber, dagegen, hingegen, entgegen, andererseits, entgegenstehend
creditor: credere: glauben, anvertrauen, vertrauen, verleihen; creditare: EN: believe strongly; creditor: Gläubiger
ea: eare: gehen, marschieren
sit: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
ex: ex: aus, aus ... heraus, von ... aus, von ... an, von, seit, infolge, auf
eius: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe; is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
non: non: nicht, nein, keineswegs
pactione: pactio: das Übereinkommen, Verabreden, EN: bargain, agreement
pignus: pignus: Pfand, EN: pledge (security for debt), hostage, mortgage
potest: posse: können, imstande sein, Einfluss haben, vermögen
quamvis: quamvis: beliebig, beliebig, EN: however much, EN: however much
res: res: Ding, Sache, Vermögen, Angelegenheit
quamvis: qu: ein gewisser (Singular), einige (Plural), wer auch immer