Übersetzungen  ›  Justinian I.  ›  Institutiones (II)  ›  309

Erat olim et alius modus civilis adquisitionis per ius adcrescendi, quod est tale:

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von emely.g am 22.10.2013
Es gab einst eine andere Methode der zivilrechtlichen Erwerbung durch das Recht der Anwachsung, die wie folgt funktionierte:

von niklas954 am 12.06.2018
Es gab ehemals auch einen anderen Modus der zivilen Erwerbsart durch das ius adcrescendi, welcher folgendermaßen beschaffen ist:

Analyse der Wortformen

adcrescendi

adcrescere: EN: increase/swell, grow larger/up/progressively

adquisitionis

adquisitio: EN: acquisition

alius

alius: der eine, ein anderer

civilis

civile: bürgerlich, bürgerlich

civilis: öffentlich, bürgerlich, patriotisch

Erat

esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein

est

esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein

et

et: und, auch, und auch

ius

ius: Recht, Pflicht, Eid

modus

modus: Art (und Weise)

olim

olim: einst, ehemals, vor Zeiten

per

per: durch, hindurch, aus

quod

qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)

quod: weil, dass, welches, der Umstand dass, inwiefern, insofern als

tale

talis: so, so beschaffen, ein solcher

talus: Sprungbein, Fußknöchel

Ähnliche Textstellen

• Et si praeteritus fuerat filius, vel ipso
• Ius enim adcrescendi, quod antiqua iura in
• Namque nisi ante exploratum fuerit, utrius eorum