Übersetzungen › Justinian I. › Institutiones (II) (7) › 307

Analyse der Wortformen

accipiebat: accipere: empfangen, annehmen, erhalten, einnehmen, erfahren, verstehen
ante: ante: vor, vorwärts, voraus, vorher, früher; antis: Reihen (von Reben/Pflanzen); anus: alte Frau, Greisin; After
autem: autem: andererseits, aber, jedoch
cum: cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)
inconveniens: inconveniens: übereinstimmend, EN: not suiting, dissimilar
incrementum: incrementum: Wachstum, EN: growth, development, increase
nomen: nomen: Name, Familienname
nuptias: nuptia: Hochzeit, Heirat
post: post: hinten, später, nachher, außerdem, danach, nach
quidem: quidem: freilich, wenigstens, zwar, gewiss, jedenfalls, jedoch, sicherlich
remanebat: remanere: zurückbleiben, bleiben
Sed: sed: sondern, aber
tale: talis: so, so beschaffen, ein solcher; talus: Sprungbein, Fußknöchel
tamen: tamen: dennoch, trotzdem, jedoch, doch
vocabatur: vocare: rufen, nennen