Übersetzungen › Justinian I. › Institutiones (II) › 003

Übersetzungen auf Latein.me

von noel.b am 12.10.2014
Dinge, die sich in unserem Besitz oder außerhalb unseres Besitzes befinden.

von nathalie828 am 20.01.2024
Welche Dinge, die entweder in unserem Vermögen oder außerhalb unseres Vermögens gehalten werden.

extra: extra: außerhalb, außen, von außen, äußerlich, von aussen, äusserlich, beyond, without, beside
habentur: habere: halten, haben, ansehen als, halten für
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
nostro: noster: unser, unsere Leute (Pl.)
nostrum: noster: unser, unsere Leute (Pl.)
patrimonio: patrimonium: väterliches Erbgut
patrimonium: patrimonium: väterliches Erbgut
Quae: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
vel: vel: oder, sogar, entweder ... oder (vel ... vel)