Übersetzungen  ›  Justinian I.  ›  Institutiones (II)  ›  272

Res fisci nostri usucapi non potest.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von johanna.o am 16.06.2024
Eigentum unseres Fiskus kann nicht durch Ersitzung erworben werden.

von konrat.912 am 02.08.2019
Staatseigentum kann nicht durch langfristigen Besitz beansprucht werden.

Analyse der Wortformen

fisci

fiscus: Staatskasse, Fiskus, kaiserliche Kasse, Schatzkammer, Korb, Geldsack

non

non: nicht, nein, keineswegs, durchaus nicht

Non: Nonen, 5.–7. Tag des Monats

nostri

noster: unser, unsere, unser eigenes, die Unsrigen, unsere Leute, unsere Familie, unsere Partei, unser, unsere, unseres

potest

posse: können, imstande sein, Macht haben, Einfluss haben, vermögen, möglich sein

res

res: Ding, Sache, Angelegenheit, Umstand, Ereignis, Tatsache, Vermögen, Besitz, Fall, Zustand

usucapi

usucapere: durch Verjährung erwerben, ersitzen

Ähnliche Textstellen

• Sed si cogitaveris fisci mei rem usucapi
• Aliquando etiam furtiva vel vi possessa res
• Hi qui in parentium vel dominorum potestate