Übersetzungen › Justinian I. › Institutiones (II) (6) › 258

Analyse der Wortformen

bonae: bona: anständige/aufrichtige/ehrliche Frau; bonus: tüchtig, gut, tauglich, brav, ehrenhaft, nützlich, besser
competat: competere: EN: meet, EN: be sound/capable/applicable/relevant/sufficient/adequate/competent/admissible
facile: facile: leicht, ohne Schwierigkeiten; facilis: leicht, bequem, locker, simpel
fidei: fides: Treue, Vertrauen, Zuverlässigkeit, Glaube
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
mobilibus: mobilis: beweglich, unbeständig, EN: movable
non: non: nicht, nein, keineswegs
possessori: possessor: Besitzer, Inhaber
procedit: procedere: vorrücken, Fortschritte machen, vorwärts gehen
rebus: res: Ding, Sache, Vermögen, Angelegenheit
usucapio: usucapere: durch Verjährung erwerben
ut: ut: dass (Konjunktiv), damit (Konjunktiv), sodass (Konjunktiv), wie (Indikativ), sooft (Indikativ), immer wenn (Indikativ), sobald (Indikativ), um ... zu