Übersetzungen  ›  Justinian I.  ›  Institutiones (II)  ›  226

Quae omnia nostra statuit constitutio.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von alexandra868 am 02.03.2017
Welche Dinge unsere Verfügung festgelegt hat.

von miran.k am 01.11.2021
Alle diese Dinge wurden durch unsere Verfassung festgelegt.

Analyse der Wortformen

constitutio

constitutio: Anordnung, Einrichtung, Verordnung, Anordnung, Verfügung, decree, decision

nostra

noster: unser, unsere Leute (Pl.)

omnia

omne: alles

omnia: Alles, Ganzes, Gesamtes

omnis: alles, ganz, jeder

Quae

qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)

statuit

statuere: aufstellen, beschließen, festlegen, bestimmen, beschliessen, festsetzen

Ähnliche Textstellen

• Nostra autem divina constitutio, quam nuper promulgavimus,
• Et cum retro principum dispositiones insinuari eas
• Quod nostra constitutio induxit, quae in nostro