Übersetzungen › Justinian I. › Institutiones (II) (5) › 224

Analyse der Wortformen

cautionem: cautio: Vorsicht, Sicherstellung, EN: bail/pledge/security, undertaking, guarantee, EN: taking of precautions/care
constituit: constituere: beschließen, festlegen
enim: enim: nämlich, denn
Ergo: ergo: also, folglich, deshalb, daher
fecit: facere: tun, machen, handeln, herstellen
earum: is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
nec: nec: auch nicht, und nicht, aber nicht
non: non: nicht, nein, keineswegs
per: per: durch, hindurch, aus
poterat: posse: können, imstande sein, Einfluss haben, vermögen
quasi: quasi: als wenn
quidem: quidem: freilich, wenigstens, zwar, gewiss, jedenfalls, jedoch, sicherlich
rerum: res: Ding, Sache, Vermögen, Angelegenheit
sed: sed: sondern, aber
senatus: senatus: Senat