Übersetzungen › Justinian I. › Institutiones (II) › 191

Übersetzungen auf Latein.me

von yan.901 am 07.08.2021
Ein Wasserführungsrecht ist das rechtliche Recht, Wasser durch das Grundstück einer anderen Person zu leiten.

von kristian915 am 04.03.2015
Das Wasserführungsrecht ist das Recht, Wasser über fremdes Land zu leiten.

alienum: alienum: fremdes Gut; alienus: fremd, fremdartig, abgeneigt, nicht zugehörig
Aquae: aqua: Wasser; aquae: Gewässer, Wasser, Baden-Baden
ducendae: ducere: führen, leiten, lenken, anführen, befehlen, ziehen, halten für
ductus: ducere: führen, leiten, lenken, anführen, befehlen, ziehen, halten für; ductus: Führung, das Ziehen, Führung, Leitung
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
fundum: fundus: Grundstück, Boden, Grund, Pokal, der Boden, Blindsack, Grund und Boden
ius: ius: Recht, Pflicht, Eid
per: per: durch, hindurch, aus