Übersetzungen  ›  Justinian I.  ›  Institutiones (II)  ›  184

Iter, actus, via, aquae ductus.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von leonhardt8843 am 17.08.2017
Fußweg, Viehweg, Straße, Wasserleitung.

von tuana.e am 21.10.2023
Gehwegrecht, Fahrwegrecht, öffentliche Straße und Wasserleitung.

Analyse der Wortformen

actus

agere: tun, machen, verbringen, ausführen, treiben, verhandeln, handeln, betreiben

actus: Treiben, Akt, Tätigkeit, Darstellung

aquae

aqua: Wasser

aquae: Gewässer, Wasser, Baden-Baden

ductus

ducere: führen, leiten, lenken, anführen, befehlen, ziehen, halten für

ductus: Führung, das Ziehen, Führung, Leitung

Iter

ire: laufen, gehen, schreiten

iter: Reise, Weg, Marsch

via

via: Straße, Weg, Pfad, Bahn, Fahrweg

Ähnliche Textstellen

• Aquae ductus est ius aquae ducendae per
• Hic gordiani imperatoris longe conspicuum vidimus tumulum,
• Ductus autem aquae fiunt generibus tribus: rivis