Übersetzungen  ›  Justinian I.  ›  Institutiones (II)  ›  174

Corporales eae sunt quae sui natura tangi possunt:

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von mika837 am 27.02.2022
Dies sind körperliche Dinge, die von Natur aus berührt werden können:

von romy.f am 26.01.2019
Körperliche sind diejenigen, welche ihrer Natur nach berührt werden können:

Analyse der Wortformen

Corporales

corporalis: körperhaft, physical

eae

idem: derselbe, dieselbe, dasselbe

is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das

natura

nasci: entstehen, geboren werden

natura: Natur, Beschaffenheit, Charakter, Geburt, Gesinnung

naturare: EN: produce naturally

possunt

posse: können, imstande sein, Einfluss haben, vermögen

quae

qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)

sui

se: sich, er (im AcI), sie (im AcI)

suere: nähen, sticken, stechen

sus: Sau, Schwein

suum: Eigentum

suus: ihr, sein, seine Leute (Pl.), ihre Leute (Pl.)

sunt

esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein

tangi

tangere: berühren, anrühren

Ähnliche Textstellen

• Incorporales autem sunt quae tangi non possunt.
• Non enim quae sunt e molli caemento
• Tum porro varios rerum sentimus odores nec