Übersetzungen › Justinian I. › Institutiones (II) (1) › 017

Analyse der Wortformen

autem: autem: andererseits, aber, jedoch
cuius: cuius: wessen
eiusdem: dare: geben; dem: Gemeinschaft, Volk
esse: edere: essen, konsumieren, hervorbringen, herausgeben, vollbringen; esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
et: et: und, auch, und auch
harena: harena: Sandkörner, Sand
eiusdem: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe
intellegi: intellegere: verstehen, erkennen, einsehen, merken, begreifen
eorum: is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
iuris: ius: Recht, Pflicht, Eid
mare: mare: See, Meer
mari: marius: Marius
mare: mas: Männchen, Mann
nullius: nullus: keine, keiner, keines, keinerlei
potest: posse: können, imstande sein, Einfluss haben, vermögen
Proprietas: proprietas: Eigentümlichkeit, Eigenschaft, Eigentum, EN: quality
cuius: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
sed: sed: sondern, aber
subiacent: subjacere: unter etwas liegen, am Fuße von etwas liegen
terra: terra: Land, Erde
vel: vel: oder, sogar, entweder ... oder (vel ... vel)