Übersetzungen › Justinian I. › Institutiones (II) (3) › 121

Analyse der Wortformen

acsi: acsi: EN: as if
aureae: aurea: Zaum eines Pferdes; aureus: Goldmünze (Wert von 25 Silberdenaren in Rom), golden, aus Gold bestehend, vergoldet
aut: aut: oder, entweder ... oder (aut ... aut)
cedunt: cedere: gehen, weichen, nachgeben, abtreten, überlassen
chartis: charta: Karte, Papyrusstaude, Papyrusblatt, Karte, EN: paper/papyrus (sheet); chartus: EN: paper/papyrus (sheet)
ea: eare: gehen, marschieren
sint: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
ea: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe
inaedificantur: inaedificare: anbauen
inseruntur: inserere: hineinstecken, hineinstecken
ea: is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
licet: ligare: binden; licere: erlaubt sein, einbringen, einfangen; licet: es ist erlaubt, es ist möglich, es steht frei
Litterae: littera: Buchstabe, Brief
perinde: perinde: auf gleiche Weise, EN: in the same way/just as, equally
quae: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
quoque: quoque: auch, sogar, ebenso
solent: solere: gewohnt sein, pflegen (etwas zu tun), gewöhnlich tun
solo: solum: Boden, Grund, Erdboden, Erde; solus: einsam, allein, einzig, nur
quoque: qu: ein gewisser (Singular), einige (Plural), wer auch immer