Übersetzungen › Justinian I. › Institutiones (I) (2) › 098

Analyse der Wortformen

abiit: abire: weggehen, fortgehen
condicio: condicio: Lage, Bedingung, Verabredung, Aufgabe
dediticiorum: dediticius: unterworfen, EN: prisoners of war, captives (the surrendered), EN: surrendered
desuetudinem: desuetudo: Entwöhnung, EN: disuse, discontinuance, desuetude
ex: ex: aus, aus ... heraus, von ... aus, von ... an, von, seit, infolge, auf
frequentabatur: frequentare: zahlreich besuchen
iam: iam: schon, jetzt, mehr, bereits
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
iam: ire: laufen, gehen, schreiten
Latinorum: latinus: lateinisch, latinisch
multis: multa: Strafe, Buße, Strafe am Eigentum; multae: viele Frauen; multi: Menge, Vielzahl; multum: Vieles; multus: zahlreich, viel
nomen: nomen: Name, Familienname
non: non: nicht, nein, keineswegs
pessima: pessimare: EN: ruin, debase; pessimus: schlechtester, sehr schlecht, am wenigsten fähig
quidem: quidem: freilich, wenigstens, zwar, gewiss, jedenfalls, jedoch, sicherlich
Sed: sed: sondern, aber
temporibus: tempus: Zeit, Zeitraum, Zeitspanne, Dauer
vero: vero: aber, jedoch, in der Tat; verum: Wahrheit, Realität, Fakt; verus: wahr, echt, wirklich