Übersetzungen › Justinian I. › Institutiones (I) (2) › 093

Analyse der Wortformen

aliam: alius: der eine, ein anderer
amicos: amicus: Freund, Verbündeter, Anhänger, Freundlicher; befreundet, freundlich
Aut: aut: oder, entweder ... oder (aut ... aut)
constitutionibus: constitutio: Anordnung, Einrichtung, Verordnung, Anordnung, Verfügung, EN: constitution/disposition/structure/character, EN: ordinance, decree, decision
ecclesiis: ecclesia: Kirche, EN: church
enim: enim: nämlich, denn
epistulam: epistula: Brief, Sendung, Epistel
ex: ex: aus, aus ... heraus, von ... aus, von ... an, von, seit, infolge, auf
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
inter: inter: zwischen, unter, inmitten von
per: per: durch, hindurch, aus
quamlibet: quamlibet: wie beliebt, wie beliebt, EN: however, however much
sacris: sacer: geweiht, heilig
sacrosanctis: sacrosanctus: hochheilig, hochheilig, EN: consecrated by religious ceremony, sacred, inviolable, most holy
sacris: sacrum: heiliger Gegenstand, Heiligtum, Opfer
testamentum: testamentum: Testament, letzter Wille
vindicta: vindicta: Freilassung, Rache
ultimam: ulter: jenseitig; ulterior: jenseitig, entfernt
voluntatem: voluntas: Wille, Absicht, freier Wille
quamlibet: qu: ein gewisser (Singular), einige (Plural), wer auch immer